辛気くさい

しんきくさい【辛気くさい】

〔くさくさする〕 feel depressed [melancholy, wretched]; have the blues; 〔じれったく感じる〕 feel [be] impatient [bored]; fret; be fretful 《about…》; 〔(物事が)いらいらさせる〕 be irritating; 〔たいくつである〕 be tedious; be boring.

●辛気くさい男 an irritating [a tedious] fellow; a bore.

●辞書作りは辛気くさい仕事だ. Compiling a dictionary is tedious work.

辛気くささ tedium; melancholy.

●その場の辛気くささったらなかった. It was unspeakably depressing.